英语中的嬉辣神话

Niobium|孩子不是奖杯,别往桌上摆

孩子考的是试,有些父母参加的是决斗。

刘教练 · 2026-10-15

尼俄柏(Niobe)把自己的孩子,拿来跟勒托(Leto)的孩子比。

她以为数得多,就赢得大。

后来神的报复落下来,孩子付出了生命。

这笔账不能说成活该。

母亲的傲慢,不是杀孩子的许可证。

niobium,铌,化学符号 Nb。名字取自尼俄柏。

她的父亲坦塔罗斯,给了 tantalum 一个名字。

女儿的名字,又落在另一种金属上。

这两种元素性质相近,常常一起出现。

到了元素表里,父女倒是离得很近。


这里跑个题。

家长聚餐,孩子们还没坐稳,成绩先上桌了。

你家数学,他家钢琴。

这家三种语言,那家五张奖状。

孩子想夹一块肉,被妈妈拦住。

“先给叔叔阿姨背一段。”

饭还没吃,人先开机。

刘教练想给每个孩子贴张价签。

不是卖孩子。

是让大人看清楚,自己正在拿什么结账。

有人用孩子的名次,抵自己小时候没被看得起的那口气。

有人用孩子的学校,换亲戚席间突然安静的三秒钟。

最贵的不是学费。

是孩子慢慢学会:原来我得赢过别人,妈妈才好意思介绍我。

有些父母把爱装进奖杯,孩子一旦没拿奖,连喝口水都觉得自己不配。


回来。

Niobium is used in superconducting magnets.

铌用于制造超导磁体。

记 niobium,先记 Niobe 这个名字。

然后把餐桌上的孩子,轻轻放回椅子里。

他不是奖杯,底下没有可以刻排名的铜座。

聚餐快结束,妈妈又想叫他表演。

这回,他把筷子拿稳。

“妈,等我吃完。”

没人鼓掌。

也挺好。

一个孩子能安心吃完饭,有时比又拿一张奖状,更像长大了。

把这个词带走

niobium · 铌;化学符号Nb

Niobium is used in superconducting magnets.

铌用于制造超导磁体。

故事还在这里

读完故事,文末可以回到这个词条。

为妈出头,出到绝户 →
想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

以Niobe命名,涉及它与以Tantalus命名的钽在性质和矿物共生上的联系。尼俄柏子女人数随版本变化,本篇不额外固定人数;不以母亲的傲慢合理化杀害孩子。餐桌比较为原创,与此前元素篇不用同一故事。

例句为本系列编写。

Merriam-Webster ↗英国皇家化学学会 · 铌 ↗奥维德 · 变形记第六卷 ↗

去人物志看看

Niobe|尼俄柏 →
0%自动记住阅读位置
下一篇 →