刘教练太阳神老赫（Helios）收到一张人间照片。
一个三岁小孩过生日。
满屋气球。
秘书说：“这些东西里装的气，名字跟您有关。”
老赫很满意。
“人类终于懂得把太阳请进家了。”
秘书放大照片。
他被扎成了一只粉红色小猪。
绳子拴在餐椅上。
helium，氦。
名字借了希腊语里的太阳。
人类先在太阳光谱里认出了它的踪迹，后来才在地球上把它请出来。
来头很大。
气体很轻。
轻到可以把气球托起来。
老赫看着那头猪，沉默很久。
“我每天拉太阳横穿天空。”
“到你们这里，负责衬托蛋糕？”
这里跑个题。
有些人的头衔也是这么充的。
去年叫销售。
今年叫全球战略增长生态首席合伙人。
名片展开，能给饭桌铺台布。
问他管几个人。
“目前组织比较扁平。”
翻译：就他一个。
你以为他升职了。
其实是名字打了气。
人还在地上，头衔已经顶着天花板。
有分量的人往椅子上一坐，有些头衔得拿绳拴着。
回来。
The balloons were filled with helium.
那些气球充了氦气。
记这个词，就想象老赫下凡参加生日宴。
他以为自己是贵宾。
结果站在椅子后面，托着一只猪。
孩子伸手一指：
“妈妈，太阳猪！”
老赫想发火。
但猪还得飘着。
散场时，大家争着带走气球。
老赫终于高兴了一点。
秘书提醒：
“他们喜欢的不是您的重量。”
“恰好是您没那么重。”