英语中的嬉辣神话

Cassandra|她说要着火,大家先把她关了

最让庆功会扫兴的人,是拿着灭火器进来的人。

刘教练 · 2026-10-14

小卡公主,卡珊德拉(Cassandra),站在城门口。

别人看见礼物。

她看见葬礼。

别人忙着把庆典办热闹。

她忙着喊:

“别开门!”

有人嫌她挡路。

有人嫌她晦气。

还有人特别体贴:

“公主,您最近是不是压力太大了?”

城还没烧。

她先被安排去休息。


阿波罗(Apollo)给过她预言。

她拒绝了他,他就让她说出的真话无人相信。

眼睛保留。

嘴巴保留。

把别人耳朵里的接收器拆了。

这惩罚比闭嘴狠。

你喊得越用力,别人越觉得该找人把你扶进去。

英语里的 a Cassandra,就可以指预言灾祸、警告却不被相信的人。


这里跑个题。

刘教练给她换个地方上班。

一家海鲜店明天开业。

花篮到了。

舞狮到了。

老板的白西装也到了。

只有冷库的温度没降下来。

女店长拿着记录走过来。

“今晚得处理,货不能这么放。”

老板看了一眼门外的摄影师。

“你能不能讲点吉利的?”

她把记录摊开。

老板把记录翻过去,拿背面写了四个字:

开业大吉。

第二天,白西装站在门口剪彩。

后厨站着一群人,研究一条已经不需要预言的大鱼。

鱼比谁都诚实。

它开始用气味发言。


坏消息为什么这么难进门?

因为花篮已经付款,亲戚已经通知,朋友圈已经发了。

此刻承认冷库有问题,等于承认自己那一大套热闹,暂时不能算成功。

所以先处理提出问题的人。

便宜。

有些人不肯听预警,是因为掌声已经收了,不愿意退款。


回来。

小卡公主站的那道城门,就是最大的剪彩现场。

Her warnings were dismissed, and she became the office Cassandra.

她的警告被当成耳旁风,她成了办公室里的卡珊德拉。

记住 Cassandra:看见祸,喊出来,没人信。

不是爱唱衰。

是别人还在给风险系红绸。

后来烟升起来。

有人一边跑,一边问:

“这么大的事,怎么没人提前说?”

她还站在刚才那个位置。

手里那张记录,背面写着:

开业大吉。

把这个词带走

Cassandra · 预言灾祸却不被相信的人

Her warnings were dismissed, and she became the office Cassandra.

她的警告被当成耳旁风,她成了办公室里的卡珊德拉。

故事还在这里

读完故事,文末可以回到这个词条。

我给了你最珍贵的东西,你凭什么还敢说“不”? →
想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

卡珊德拉的预言无人相信,是这个比喻的神话背景。沿用本系列“小卡公主”;她拒绝阿波罗不等于做错了事。海鲜店及开业庆典是助记虚构,不是现实商户事件。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →