英语中的嬉辣神话

Cupidity|丘比特换了箭,射中了房产证

嘴上说想陪你到老,眼睛已经看见拆迁公告。

刘教练 · 2026-10-14

丘比特(Cupid)拉开弓。

小翅膀。

小身子。

按平时的宣传,他负责让人心动。

刘教练今天给他的箭头贴一张纸。

永久产权。

一箭过去。

对面的人心跳得更快了。


cupidity,贪欲,尤其是对财富的贪婪。

它和 Cupid,共享拉丁语里“渴望、欲求”这条词根线。

不是丘比特真的转行卖房。

但拿他记这个词,特别方便。

同样是“我想要”。

有时候要一个拥抱。

有时候要你名下那三套。


这里跑个题。

一个老人过生日。

平时忙得连电话都接不上的亲戚,今天坐了两桌。

有人剥虾。

有人夹菜。

有人忽然特别关心老人上下楼辛不辛苦。

因为最近有人说,那片老房子可能要改造。

老人指着窗外。

“听说最后没定在那里。”

桌上停了一下。

剥到一半的虾,忽然也不着急了。

有个人低头看手机。

“哎呀,店里有点事。”

另一个跟着站起来。

孝顺的导航,开始重新规划路线。


爱和贪,有时穿同一件衣服。

都记得你的生日。

都问你吃了没有。

区别不一定写在话里。

要等到你拿不出他们惦记的东西,再看那碗汤还会不会热。

有些人惦记你的晚年,是因为已经在替你的财产安排下半生。


回来。

Cupidity drove them to betray an old friend.

贪欲驱使他们背叛了一位老朋友。

记 cupidity:丘比特的箭,扎进一张房产证。

这是助记画面。

词真正指的是那股想占有、嫌不够的贪。

客人散了。

老人旁边,那个没问过房子的人还坐着。

把最后一只虾剥好,放进他碗里。

“凉了,我给你换碗热汤。”

把这个词带走

cupidity · 贪欲;对财富的贪婪

Cupidity drove them to betray an old friend.

贪欲驱使他们背叛了一位老朋友。

故事还在这里

读完故事,文末可以回到这个词条。

第一个不要阿波罗的女人 →
想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

cupidity 与 Cupid 都与拉丁语 cupere(欲求)相关,是共同词源,不是从神名直接加后缀就形成现代词义。Cupid 常与希腊 Eros 对应;关联篇讲厄洛斯射箭,老人生日为虚构。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗Etymonline · Cupid ↗

去人物志看看

Eros|厄洛斯 →
0%自动记住阅读位置
下一篇 →