英语中的嬉辣神话

Midas touch|发财发到没饭吃

别人怕没钱买饭,他怕一伸手,饭也变成钱。

刘教练 · 2026-10-14

弥达斯(Midas)伸出一根手指。

树枝,金的。

石头,金的。

椅子,金的。

国王笑得很有资产。

酒哥狄俄尼索斯(Dionysus)给了他一个愿望,他选的是:碰什么,什么变金子。

这个需求写得真干净。

没有上限,没有例外,没有退出按钮。


晚饭上来了。

国王拿起面包。

金的。

端起酒杯,酒到了嘴边,也不肯老老实实当酒。

这时候,国王才发现:

自己把所有东西变成财富的同时,也把所有东西原来的用处干掉了。


Midas touch,点石成金的本领。

今天夸一个人会赚钱,可以说他 has the Midas touch。

英语替国王留下了手艺。

至于他后来饿成什么样,夸人的时候一般不提。


这里跑个题。

一个老板学会了流量变现。

吃饭,拍。

陪孩子,拍。

探望老爸,先找一个光线好一点的病床角度。

朋友来家里喝酒,坐下第一句话:“今天不开直播吧?”

他什么都能变成钱。

后来,朋友什么都不肯跟他说了。


你看,问题不在赚钱。

问题在于,他只剩下这一种处理世界的办法。

厨房是内容。

孩子是人设。

难过是素材。

连拥抱都得考虑横屏还是竖屏。


回来。

记 Midas touch,记那只把面包变成金子的手。

它能让你的生意听起来很厉害。

也能提醒你,什么东西最好别拿来点金。


赚钱的本事,可以越练越大。

但总得留几样东西,碰一下,还能是原来的样子。

国王坐在一桌金子前面。

问侍从,有没有什么办法,让面包回来。

把这个词带走

Midas touch · 点石成金的本领;赚钱的本领

She seems to have the Midas touch in business.

她做生意似乎总有点石成金的本领。

故事还在这里

读完故事,文末可以回到这个词条。

什么都得兑水——愿望也是 →
想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

点金的经典情节与本篇具体对白分开阅读;直播与家庭经营场景为虚构联想。

现代 Midas touch 通常称赞赚钱或经营成功的本领;本篇将故事中的代价重新带回来,不表示这个短语在日常使用中必定含批评。

例句为本系列编写。

词源线索 ↗现代用法 ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →