英语中的嬉辣神话

Halcyon|风浪休假,不是永久停业

你怀念的好日子,有时候只是记忆替你剪掉了浪。

刘教练 · 2026-10-14

海面上,一个小小的巢。

风停了。

浪也低下来。

传说里,阿尔库俄涅(Alcyone)失去丈夫,后来化作鸟;与她相连的神鸟育雏时,海会有一段安静的日子。

那么大的海。

给那么小的巢,让出一点平稳。

这幅画,英语留了下来。

halcyon。

平静的,安宁幸福的。

常见 halcyon days。

那些平静美好的日子,尤其是回头想起来的好时光。


刘教练给海神办公室贴张通知。

“育雏期间,暂停兴风作浪。”

下面有人拿笔补一句:

“能不能永久执行?”

办公室没有回复。

因为海从来没答应,永远配合任何人的作息。


这里跑个题。

几个朋友吃饭,说起刚来欧洲的时候。

“那时候真好。”

“没这么复杂。”

“人也真诚。”

越说,过去越亮。

直到有人翻出一张老照片。

六个人挤在一个房间里。

暖气坏着。

角落里那个箱子,是因为没地方放衣服。

照片里,大家确实在笑。

照片外,欠的房租、听不懂的电话、半夜想家,全被镜头裁掉了。


这不代表怀念是假的。

那顿一起煮的面,是真的香。

那几个一起熬过来的人,也是真的亲。

只是记忆后来当了导演。

苦的镜头,剪短。

笑的镜头,慢放。

再配一首当年的歌。

我们就坐在今天,羡慕起那个当年拼命想逃到今天的自己。

回忆最会做的生意,是把你熬过的日子,重新卖给你当好时光。


回来。

They remembered the halcyon days of their youth.

他们想起了青春里那些安宁美好的日子。

记 halcyon,记海上的巢。

风浪真的停过。

但它停过,不等于海一直温柔。


照片传到最后一个人手里。

他看了很久。

“那晚的面,是不是没放盐?”

大家笑了。

记忆里的那锅面,终于稍微淡了一点。

把这个词带走

halcyon · 平静幸福的;美好安宁的

They remembered the halcyon days of their youth.

他们怀念年轻时那些安宁美好的日子。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

来自传说中的翠鸟及其筑巢时海面平静的故事,常用于回忆中的美好时光。神话不等于鸟类学;海务休假与移民回忆为文学联想。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →