刘教练德尔斐（Delphi）有块石头。
名字很横，意思很亲切：
Omphalos，肚脐。
古人把它看作大地的中心。
omphalos 进了英语，也能指中心、枢纽。
刘教练看着这块石头，想起了人类最执着的一件事：
从自己出生开始，觉得世界应该围着自己转。
婴儿靠哭。
成年人靠开会。
这里跑个题。
公司做战略地图，设计师把市场放在正中间。
老板皱眉。
第二稿，把客户放中间。
老板还是皱眉。
第三稿，设计师把老板办公室画在中间。
老板说：
“这次有全局观了。”
于是欧洲、亚洲、美洲，全围着那把真皮椅子转。
有一天老板搬去楼上。
战略部连夜重画世界。
意大利向左三厘米，西班牙往右两厘米，太平洋给茶几让位。
客户问时差怎么解决。
秘书说：
“看老板几点睡醒。”
财务问亏损怎么解决。
秘书说：
“先把亏损那块移出他的视线。”
有些组织所谓的全局，就是一个人的视野，加一圈不准出声的盲区。
回来。
The café became the omphalos of local literary life.
这家咖啡馆成了当地文学活动的中心。
这是个偏书面的词，不必拿它去替换所有 center。
想记住它，就想那块替世界长出来的肚脐。
石头至少老老实实待着。
有些人的肚脐会出差。
到哪儿，哪儿就得临时成为宇宙中心。
飞机落地，秘书赶紧掏出地图。
“董事长，世界转好了。”
他坐下，地球才敢开会。