英语中的嬉辣神话

Chimera|狮子的头,山羊的胃,甲方的嘴

每个要求都很合理,拼在一起,东西开始喷火。

刘教练 · 2026-10-14

喀迈拉(Chimera)走出来。

狮子的头。

山羊的身子。

蛇一样的尾巴。

还会喷火。

你说它是哪个部门做的?

看不出来。

但基本可以确定,需求会上每个人都发言了。

没有一个人,被拒绝过。


英语 chimera,可以指这种拼合的怪物,也可以说不切实际的幻想、难以实现的东西。

不是凡有创意就叫 chimera。

这篇要记的,是把彼此打架的愿望,全拼成一个“我要”。

然后要求它,正常走路。


这里跑个题。

一家人找婚庆。

新娘要极简。

妈妈要排场。

爸爸要节省。

新郎要早点结束。

奶奶要全村都知道。

最后做出来:

一场低调的、盛大的、便宜的、两小时办完的、必须让所有人记一辈子的婚礼。

策划师听完,沉默了一会儿。

把咖啡,换成了双份。


到了现场,大家继续补需求。

“不要俗。”

“但那个金龙,能不能再大一点?”

“灯光简单。”

“我入场的时候,天上能不能下雪?”

极简的白色台子上,终于趴着一条巨大的金龙。

龙头旁边,是预算不足所以只做了半棵的雪松。

一开烟雾,喀迈拉都觉得这玩意儿像亲戚。


回来。

A perfect solution for everyone proved to be a chimera.

让所有人都完美满意的方案,最后证明只是幻想。

怪物的可怕,不只在长得怪。

还在没人承认自己负责整只怪物。

一个说:“我只要了狮子头。”

一个说:“山羊多温顺。”

喷火那段,会议纪要里找不到。

人人只签收自己的愿望,最后就没人签收现实。


记 chimera,记那个拼出来的身子。

问一句:这些好东西,能不能住在同一副骨头里?

婚礼结束。

金龙拆到一半,露出里面的泡沫。

新郎站在旁边,终于开口。

“下次……”

所有人,同时看向他。

把这个词带走

chimera · 喀迈拉;幻想;难以实现的构想

A perfect solution for everyone proved to be a chimera.

一个让所有人满意的完美方案,结果证明只是幻想。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

源于狮、羊、蛇等形体拼合的喷火怪兽,后有幻想之义。婚礼甲方场景为虚构。这里讲常见比喻义,不展开生物学中的嵌合体含义。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →