英语中的嬉辣神话

Aphrodisiac|爱姐不开药店,广告替她开了

有人卖欲望,有人只卖一张“你还行”的收据。

刘教练 · 2026-10-14

爱姐,阿佛洛狄忒(Aphrodite),刚坐下。

刘教练把她安排进一场产品招商会。

桌上摆着十二瓶东西。

金瓶,黑瓶,鳄鱼皮纹的瓶。

销售经理满脸热情。

“全靠您的名气。”

爱姐拿起一瓶。

“我授权了吗?”

经理笑了。

“您负责爱情,下面的事,我们来落地。”


英语里,还真有一个从她名字这一家子来的词。

aphrodisiac。

能激起、或被认为能激起性欲的东西。

也可以作形容词,说催情的。

注意那几个字:被认为。

一个词能替传说挂号,不能替每一瓶东西出效果证明。


这里跑个题。

一对夫妻去餐厅。

服务员递上“爱情套餐”。

蜡烛。

花瓣。

神秘名字的菜。

丈夫很认真,研究哪一道“更有用”。

妻子看着手机。

她刚收到他发来的清单:

明天提醒我去拿衣服,帮我回一下亲戚,车保养你预约。

菜还没来,她已经替这个晚上排好了明天的班。

服务员问:“再加一份吗?”

丈夫正要点头。

妻子说:

“不用。你先把你自己的清单拿回去。”


刘教练这句是联想,不是配方。

有时候,人缺的不是某个神秘成分。

是终于能把对方当一个愿意靠近的人,而不只是一个会走路的待办事项。

世界上有些烛光晚餐,蜡烛烧得挺热。

两个人之间,还是仓库交接。

把对方当免费后勤,却指望一道菜替你恢复魅力,海鲜听了都想退款。


回来。

The perfume was advertised as an aphrodisiac.

这款香水被宣传为有催情作用。

这句话是在说广告怎么宣传。

没有替广告打包票。

记 aphrodisiac,记爱姐被拉去给瓶子站台。

名字借到了。

欲望,不一定肯按单发货。


爱姐把瓶子放下。

“你们到底卖什么?”

经理把账本合上。

“有些顾客,结账那一刻就觉得自己好多了。”

爱姐看了他一眼。

收银机,叮了一声。

把这个词带走

aphrodisiac · 催情物;被认为能激发性欲的东西

The perfume was advertised as an aphrodisiac.

这款香水被宣传为催情产品。

故事还在这里

读完故事,文末可以回到这个词条。

全奥林匹斯最漂亮的新娘,是一桩维稳工程 →
想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

词源与阿佛洛狄忒有关。定义包括“被认为具有此作用”,不代表广告中的功效已经证实。招商会和夫妻晚餐是原创联想,不是配方或用药建议。

例句为本系列编写。

Merriam-Webster ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →