布展开了。
雅典娜(Athena)看了一眼。
手艺挑不出毛病。
这就很麻烦。
对面站着阿拉克涅(Arachne),小蛛姑娘。
一个凡人,把针线活做到了神的面前。
还把神不爱看的东西,织得清清楚楚。
要是她织错了,倒好办。
“回去练。”
要是她织得差,也好办。
“年轻人,别浮躁。”
偏偏她织得好。
好到说这些话的人,先显得不太好。
后来,姑娘成了蜘蛛。
故事的不同版本,疼法不一样。
这里先记一个画面:人离开了织机,织布的命没有离开她。
arachnid,蛛形纲动物。
词里的 arachn-,与希腊语里的“蜘蛛”有关。
把小蛛姑娘放到这张网旁边,你就有地方挂住它。
这里跑个题。
店里来了个年轻人,把排班表重做了一遍。
人少用了两个,客诉少了一半。
老板挺高兴。
老店长不高兴。
因为新表格往墙上一贴,旧表格就像一份工作事故报告。
年轻人以为自己解决了排班问题。
老店长看见的是:自己的位置,开始需要解释。
技术问题,到这里已经变了。
你拿数据上桌,对方把资历拿上桌。
你说怎么做更好,对方问你会不会做人。
一张织得太好的布,忽然有了好多针眼。
回来。
A spider is an arachnid。
蜘蛛是一种蛛形纲动物。
别把 arachnid 直接当成 insect。蜘蛛不是昆虫,蝎子也属于蛛形纲。
分类可以放进旁注,画面先留在眼前。
小蛛姑娘,线还没断。
有时候,手艺没有输。
输的是:你把谁照得不太体面。
墙角那张网,又多了一圈。
刘教练