英语中的嬉辣神话

Automaton|老板最满意的员工,终于没有心了

招聘写“独立思考”,入职先把脑子交前台。

刘教练 · 2026-10-15

克里特岛(Crete)的海边,一个铜人正在巡逻。

塔罗斯(Talos)。

腿长,力气大,外人靠近就拦。

刘教练递给他一张排班表。

早班,你。

中班,你。

晚班,还是你。

他翻到背面,空白。

“休息呢?”

“你不是铜的吗?”

automaton,自动装置;也可以说一个人像机器一样行动。

这个词的希腊语来路,有“自行运作”的意思。

铜人是记忆画面,词不是从塔罗斯的名字里拆出来的。


这里跑个题。

一家公司的老板终于买到了理想员工。

不会累,不会饿,不会在过年时说家里有人等。

开机第一天,老板感动得想哭。

第二天,机器问:

“发现指令冲突,请确认。”

老板脸黑了。

“怎么跟以前那批人一样,老有意见?”

厂家连夜更新。

删除提问功能。

第三天,机器把错误指令执行得干干净净。

仓库清空,客户拉黑,账单按颜色排好了。

老板拍桌子:

“你就不能动动脑子?”

机器打印出一张售后单。

脑子,昨天退的。

退款,老板本人签收。

他想要的独立思考,是你自己想办法,证明他不用思考。


回来。

He followed the orders like an automaton.

他像机器一样照着命令行动。

记 automaton,就记那个被退回厂家的提问按钮。

海边,塔罗斯又走完一圈。

刘教练让他在胸口摸了半天。

启动键,找到了。

服从键,找到了。

辞职键,没有。

他终于低头看自己的脚。

还在走。

最理想的员工,连想停下来,都得先等系统出故障。

把这个词带走

automaton · 自动装置;像机器一样行动的人

He followed the orders like an automaton.

他像机器一样照着命令行动。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

自动运作的词义来自希腊 automatos,并非塔罗斯姓名派生。塔罗斯守岛为传统母题;铜人排班、辞职键与厂家售后为原创,不把不同塔罗斯身世版本合成唯一史实。

例句为本系列编写。

Merriam-Webster ↗Theoi · 塔罗斯古典资料汇编 ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →