英语中的嬉辣神话

Ichor|领导流的血,都不进同一家医院

神也会受伤,只是不肯跟你叫同一个名字。

刘教练 · 2026-10-15

爱姐(Aphrodite)在战场上挨了一下。

手腕破了。

疼得要命。

旁边的小兵刚想喊“流血了”,神仙的公关先捂住了他的嘴。

“用词注意。”

“那叫啥?”

“Ichor。”

小兵看看自己胳膊,再看看她的。

挨的是同一场仗,流出来的东西还分编制。

ichor,希腊神话里流在神体内、相当于血液的神液。

记住:别人献血,她漏的是天界原装配件。


这里跑个题。

一家公司的员工和老板,同一天累倒了。

员工的通知写:个人身体原因,暂离岗位。

老板的通稿写:为事业殚精竭虑,积劳成疾。

同一张病床,换个姓名,床单就自动变成了锦旗。

员工需要证明自己真病了。

老板需要证明自己病得伟大。

于是人事给员工打电话:

“方便把电脑密码发一下吗?”

宣传部给老板打电话:

“方便把手背上的针拍一下吗?”

你看,针都没拔,已经开始分工。

一个继续产出。

一个开始出片。

刘教练想给这家医院挂块牌子:

普通门诊治病,贵宾门诊治叙事。

有些等级制度,连疼都要先看工牌,再决定配不配叫牺牲。


回来。

Ichor flowed from the wounded god.

受伤的神流出了神液。

爱姐回到神那边,有人安慰,有人照顾。

战场上的小兵还蹲着,拿布条缠胳膊。

刘教练不替他们验血。

就把这两张椅子摆在一起给你看。

一张椅子上坐着受伤的神。

另一张椅子,根本没摆出来。

小兵站着问:

“我这能不能也叫 ichor?”

公关翻了翻名单。

“能不能,不看伤口。看你是谁。”

把这个词带走

ichor · 神话中神体内相当于血液的神液

Ichor flowed from the wounded god.

受伤的神流出了神液。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

取神话义。该词还有分泌液相关用法。爱姐受伤见《伊利亚特》第五卷;公关、医院和工牌均为原创虚构,不是对真实医疗机构的指称。

例句为本系列编写。

Merriam-Webster ↗荷马 · 伊利亚特第五卷 ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →