英语中的嬉辣神话

Argonaut|船是大家划的,金羊毛写谁名字?

招人的时候叫兄弟,分东西的时候查户口。

刘教练 · 2026-10-15

船还没下水,伊阿宋(Jason)先站上了船头。

“诸位,咱们去拿金羊毛!”

底下有人问:

“拿回来呢?”

“恢复我的王位。”

海风吹了一下。

大家突然发现,“咱们”负责出发,“我的”负责到达。

这船叫阿尔戈号(Argo)。

船上的英雄,叫 Argonauts。

Argonaut,阿尔戈英雄;小写 argonaut,也可指追寻目标的冒险者。

名字里那个 naut,跟航海的人有关。

刘教练给你记个画面:一船肌肉,把一个人的王位划回家。


这里跑个题。

三个朋友开火锅店。

甲出钱,乙出手艺,丙说自己出格局。

开业前,丙把三个人的手叠在一起。

“没有你们,就没有这家店。”

开业后,甲守收银,乙守锅,丙守公司章。

有一天生意火了,投资人来谈。

甲问股份。

丙拍他肩膀:

“兄弟之间,算那么细?”

乙问工资。

丙握住他的手:

“你怎么还把自己当员工?”

投资人问丙占多少。

丙拿出一张精确到小数点后两位的表。

有些人的格局,大到能装下所有人的劳动,小到放不进第二个股东。

最绝的是,散伙时他还要哭。

哭得像船是自己一口气吹过来的。


回来。

The Argonauts sailed in search of the Golden Fleece.

阿尔戈英雄们出海寻找金羊毛。

神话里的英雄各有本事,也各有自己的故事。

刘教练这艘合伙船,额外装了一间财务室。

英雄把羊毛扛上岸,想照张合影。

伊阿宋说都往中间靠。

大家很感动。

照片出来,中间是羊毛,前面是他。

其他人只剩几只手。

上船前看看你拿的是船票、股份,还是一把刻着“兄弟”的桨。

把这个词带走

Argonaut · 阿尔戈英雄;追寻目标的冒险者

The Argonauts sailed in search of the Golden Fleece.

阿尔戈英雄们出海寻找金羊毛。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

阿尔戈号与英雄远航是神话母题。股权、合影及现代火锅店为刘教练原创联想,不是对全部英雄动机或古代分配方式的断言。naut 与希腊语水手有关。

例句为本系列编写。

Merriam-Webster ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →