刘教练厄喀德娜（Echidna），神话里的蛇身女怪。
上面像女人，下面是蛇。
这个形象，已经够让填表的人挠头。
往后，英语里 echidna 又用来叫针鼹。
浑身带刺，生蛋，却属于哺乳动物。
名字常被联系到那位混合身体的女怪；命名的来路，也有不同解释。
刘教练先让她们见个面。
女怪问：
“你也吓人？”
针鼹说不，自己忙着找东西吃。
“那为什么给你这个名？”
针鼹抬起头。
“他们不知道把我放哪一格。”
这里跑个题。
有个人来办手续。
中文名字，意大利住址，西班牙生意，德国毕业证。
窗口看了一遍，皱眉。
“你到底算哪种？”
“人。”
“我问身份。”
他把证件摊了一桌。
工作人员说系统只能选一个。
这就麻烦了。
人活了四十年，跨过几次国境，换过几份工作，终于被一个下拉菜单拦住。
后面排队的人催他快点。
他也想快。
可屏幕要求他把人生删掉四分之三，才能按下一步。
有些系统解决不了复杂的人，就先宣布这个人填错了。
回来。
The echidna curled up among the leaves.
那只针鼹在树叶间蜷起了身子。
echidna，记这个带刺、下蛋、又哺乳的家伙。
别把它认成刺猬。
蛇身女怪还在等人给她办证。
针鼹已经吃饱，钻进叶子底下。
工作人员举着表追出来。
“你还没通过审核！”
叶子动了一下。
它没通过分类表。
它通过了今天。