刘教练山抡起来的时候，山脚下的人最好别讨论天气。
泰坦（Titans）打架，动静不是“砰”。
是地形改了。
这是老一辈的神族。
老克，克洛诺斯（Cronus），就在里面。
他们有力量，有资历，也有一套早就坐熟了的位置。
后来老宙（Zeus）那一代来了。
新老两拨神动手。
天空没法站中间。
地也没法。
英语把那种规模留下来：
titanic。
巨大的，力量惊人的，程度极大的。
不是普通的大。
是大到你看着它，脖子先累。
泰坦尼克号（Titanic）也借了这个名字。
不过这个词，比那条船早。
不是杰克掉进海里以后，英语才学会说“大”。
这里跑个题。
一家企业，开到三十家店。
老板在地图上插红旗。
插到第十面，员工鼓掌。
插到第二十面，银行经理来了。
插到第三十面，老板开始说“帝国”。
店长说，有几家店一直在亏。
老板手里的红旗停了一下。
“品牌需要规模。”
财务说，现金快不够了。
“规模上去就有议价权。”
月底发工资，地图不能转账。
这就是“大”最容易骗过人的地方。
门店多，关一间像认输。
员工多，改一次要开十场会。
旧合同、旧承诺、旧面子，全挂在船身上。
你以为自己站得稳。
有时候，是重得挪不动。
规模长到某一天，会开始要求你保护它，哪怕它已经不再保护你。
回来。
A titanic struggle began.
一场规模惊人的搏斗开始了。
看到 titanic，先想泰坦抡山。
想那个力量，那个体量。
别把“巨大”顺手翻译成“稳赢”。
老神那么大，后来也得让位。
红旗那么多，房租还是一间一间地收。
老板看着地图。
这一次，他没有再插一面。
他拔下来一面。
桌上，留了一个小孔。