刘教练西西弗斯（Sisyphus）把石头推上去。
快到顶。
石头滚下来。
他走下去。
重新推。
这套工作，流程清楚，责任明确，也从来不缺下一步。
唯一没有的东西，是做完。
冥界连排班都省了。
明天跟今天一样。
Sisyphean。
像西西弗斯推石头那样，反复、没完没了，又很难有结果的。
上一批讲 Herculean，是大力士级别的难。
这回更缺德。
你力气再大，石头还是给你滚回来。
刘教练给冥界加个部门。
绩效办公室。
主管拿着表，问西西弗斯：
“今天推了几趟？”
“八趟。”
“昨天九趟。怎么还下降了？”
“可石头最后都在山脚。”
主管皱眉。
“不要总谈结果，先把过程做扎实。”
第二天，山脚多了一块标语。
“没有推不上去的石头，只有不够努力的人。”
这里跑个题。
财务每天对库存。
查错，修正，发群。
第二天，又错。
因为进货的人还是不录，领货的人还是不写，退货的人还是说“我跟你讲过了”。
老板很感动。
“小王，天天这么晚，辛苦！”
小王说，能不能先把前面三步改了。
老板说：
“先把今天的账对上。”
回来。
山会配合什么？
会配合你往上推。
重力会配合什么？
会配合石头往下滚。
这一套，谁都很敬业。
只有西西弗斯越来越像一个消耗品。
有些勤奋，是替一个没人肯改的错误，反复擦屁股。
Keeping the records accurate became a Sisyphean task.
把记录维持准确，成了一项反复折腾、看不到头的工作。
记 Sisyphean，别只记重。
记那个“又”。
又滚下来了。
又改一遍。
又开个会。
主管终于装了一块屏幕，实时显示石头的高度。
大家都说，管理升级了。
石头滚下来。
屏幕显示：
零。