英语中的嬉辣神话

Adonis|脸是他的,使用权是大家的

他一开口,摄影师就说:别动,这个角度值钱。

刘教练 · 2026-10-14

阿多尼斯(Adonis)站在树下。

爱姐,阿佛洛狄忒(Aphrodite),看见他,脚步停了。

爱与美的女神,平时负责让别人心动。

这回,她自己中招。

刘教练在树旁边加一个摄影师。

“别说话。”

“下巴再抬一点。”

“很好,保持。”

神话里的美少年,就这么被改造成了会呼吸的落地灯。


英语说 an Adonis,可以指一个俊美的年轻男子。

借的就是他的名字。

听见这个词,先看见一张连爱姐都要多看两眼的脸。

但注意。

脸好看,不等于里面没装脑子。

只是有时候,大家懒得等脑子上线。


这里跑个题。

一家店请了个帅哥拍宣传照。

年轻人看完拍摄方案,说:

“这个位置会挡住入口,要不要换一下?”

负责人摆手。

“你负责帅就行。”

他又说:

“后面那个产品标签写错了。”

“没事,后期处理。”

他站了三小时。

想喝水。

“再等一下,你嘴唇湿了反光。”

终于拍完。

负责人拍拍他:

“你们这种人真幸福,靠脸就能吃饭。”

年轻人看了一眼自己的饭。

凉了。


靠脸吃饭的人,也要吃饭。

可一旦你把一个人的长处当成他的全部,就很容易把剩下那个人省掉。

他累了,是不敬业。

他有意见,是不懂定位。

他想换一种活法,叫浪费条件。

别人夸你是件宝贝的时候,最好听清楚:他准备尊重你,还是准备摆放你。


回来。

They called the young actor an Adonis.

他们把那位年轻演员称作阿多尼斯,夸他俊美。

记 Adonis:美得让人停步的少年。

欣赏归欣赏。

别顺手没收他的腿。

摄影师还在摆灯。

“你去哪里?”

阿多尼斯已经走到阴凉处。

他拧开水壶,喝了一大口。

嘴唇全湿了。

把这个词带走

Adonis · 俊美的年轻男子

They called the young actor an Adonis.

他们把那位年轻演员称作阿多尼斯,夸他俊美。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

借用了爱神所钟爱的美少年 Adonis 之名;其名字另有更早的近东语言背景。摄影现场与落地灯为刘教练的虚构联想,不把美貌等同于缺乏思想。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →