英语中的嬉辣神话

Lethargy|手指跑了马拉松,人还粘在沙发上

忘川不必喝,拇指往上一推就行。

刘教练 · 2026-10-14

勒忒(Lethe),冥界的遗忘之河。

传说喝了那里的水,过去会从脑子里淡出去。

刘教练给河边换个设施。

撤掉杯子。

装一块竖屏。

亡魂走过来,随手一划。

本来只想看一下。

两小时后,连自己排队要去哪都忘了。


lethargy,精神不振、懒倦迟钝的状态。

词源里那段表示“遗忘”的希腊语,和 Lethe 相连。

现在用这个词,不是说谁真的喝了冥河水。

只是那种感觉太像。

人没关机。

也没真正启动。


这里跑个题。

一个男人周日准备去河边散步。

鞋穿好了。

钥匙拿好了。

出门前,看一眼手机。

先看别人钓鱼。

再看别人做饭。

接着看别人讲怎么活得有意义。

然后看一个人,用八分钟讲为什么大家总在浪费时间。

他看完,深受启发。

又看了下一条。

窗外天慢慢暗了。

鞋还在脚上。

钥匙把手心压出一道印。

他今天去过雪山,围观过离婚,学过养鸡,参加过三次网络争吵。

就是没到楼下。


别人问他干什么了。

“没干什么。”

可那一下午确实花出去了。

只不过花在别人的惊险、别人的发现、别人的日子里。

轮到自己想动一动,竟然觉得累。

有时候你不是忘了该做什么,是看完太多别人的生活,把自己那一份搁丢了。


回来。

A strange lethargy settled over the room.

一种奇怪的懒倦气氛笼罩了房间。

记 lethargy:忘川边的沙发,坐下就不想动。

河边的工作人员走过来。

“下一位。”

亡魂没抬头。

“再等一下,这条马上看完。”

水还在流。

他又往上推了一下。

把这个词带走

lethargy · 精神不振;懒倦迟钝

A strange lethargy settled over the room.

一种奇怪的懒倦气氛笼罩了房间。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

来自希腊语中与遗忘及不活动相连的形式,Lethe 同样使用“遗忘”这一词源。手机与冥河是文学联想,正文不据此解释或诊断现实中的嗜睡、乏力。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗Etymonline · Lethe ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →