英语中的嬉辣神话

Oneiric|睡着以后,你才敢当老板

白天不敢回的嘴,晚上连本带利。

刘教练 · 2026-10-15

枕头刚挨到脸,公司的门牌就换了。

原来的老板缩成核桃那么大,站在办公桌上汇报。

“刘总,您看这个预算……”

你把他往笔筒里一放。

“先沉淀一下。”

门外排着银行行长,个个抱着现金,求你给个面子。

这画面,叫 oneiric:梦的,梦境般的。

它的根连着希腊语 oneiros,梦。

希腊神话也把梦写成有形的存在。到了刘教练这里,干脆让梦开一家夜间权力租赁公司。

不验资。

不查征信。

闭眼就能当董事长。


这里跑个题。

有个人,白天在群里只发三个字:

“收到,好的。”

夜里睡着,终于给全公司开了一次会。

财务跪着报利润。

客户举着订单求签字。

最爱让他重做方案的领导,被罚在投影仪里住一个月。

不能下班。

有人翻页,还得赶紧换姿势。

他在梦里笑醒了。

醒来一看,凌晨两点,群里又来了消息:

“明早之前改好。”

他打出一句“你自己改”。

看了三秒。

删掉。

换回“收到,好的”。

白天交出去的权力,晚上靠幻觉发工资。

更狠的是,梦连社保都不给。

天一亮,自动解聘。


回来。

The film has an oneiric atmosphere.

这部电影有一种梦境般的氛围。

oneiric 适合拿来形容那些像梦一样跳脱、迷离的画面。

不等于“有梦想”,更不等于“已经成功”。

记它,就想那个住在投影仪里的领导。

闹钟响了。

他从投影仪里爬出来,穿好西装,恢复原来的大小。

你却又缩了回去。

梦里你把老板装进笔筒,醒来你把自己装回工位。

把这个词带走

oneiric · 梦的;梦境般的

The film has an oneiric atmosphere.

这部电影有一种梦境般的氛围。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

来自希腊 oneiros(梦),并非直接由某一位具名神派生。与旧篇 morphine 的药物词义和人物切入不同,本篇聚焦梦境般的画面。夜间租赁公司与办公室是原创寓言。

例句为本系列编写。

Merriam-Webster ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →