英语中的嬉辣神话

Hyacinth|花收到了,人不在了

活着的时候嫌他吵,死了以后争着替他说话。

刘教练 · 2026-10-15

小辛王子(Hyacinthus)倒下的时候,阿波罗跪得很快。

神的膝盖也是膝盖。

碰到地,一样会沾土。

他会医术。

会预言。

会让整个剧场安静下来听他唱歌。

但那天,他连一句“别走”都留不住一个人。


血落进土里,后来开出花。

神话把那个少年的名字,留在花上。

hyacinth,风信子。

人类学会了拼这个名字。

阿波罗再也叫不醒它原来的主人。

一朵花当然很美。

但再美,也不会跑过来撞一下他的肩膀。


这里跑个题。

有个人想跟家里吃顿饭。

“忙,下次。”

想给朋友打个电话。

“有事微信说。”

后来他不在了。

所有人忽然都有时间。

花圈排成两条街。

有人连夜写三千字,说他多么值得被珍惜。

如果这些时间能提前到账,够他吃多少顿热饭?

我有时候真想在告别厅门口摆个退货柜台。

把迟到的花退了。

换成去年那个星期三,有人接起电话。

别把一个人活着时缺的东西,做成他身后最豪华的布景。


回来。

She planted hyacinths by the window.

她在窗边种了风信子。

记 hyacinth,记小辛王子。

不是背一张花店价目表。

是记得有个能治病的神,最后只能种花。


假如阿波罗能跟命运讨价还价。

他大概愿意把整个花园还回去。

不用那么香。

不用那么美。

不用后人世世代代念这个名字。

只要那小子站起来,嫌他一句:

“你怎么又认真了?接着玩啊。”

把这个词带走

hyacinth · 风信子

She planted hyacinths by the window.

她在窗边种了风信子。

故事还在这里

读完故事,文末可以回到这个词条。

神也有救不回来的人 →
想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

沿用本系列小辛王子与阿波罗的故事。古希腊 hyakinthos 所指花卉未必就是现代植物学的风信子;现代花名承接了这个名字。告别厅与退货柜台为文学联想。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →