刘教练一个人开口。
满屋的人，却觉得说话的不是他。
是神借了他的嘴。
enthusiasm，今天是“热情”“热忱”。
怎么会跟神扯上关系？
得把这个词往回拆。
古希腊语里，en，意思是“在……里面”；theos，意思是“神”。
两部分合成 entheos，表示受神感召、神在其中的状态。
顺着这条词根长出表示“受神感召”的动词，再有名词 enthousiasmos。
说的就是神灵感召、神灵附体带来的激动状态。
后来经拉丁语、法语等途径，进入英语，成为 enthusiasm。
不是把今天的英文随手切成三块，每块配一个中文。
是一路找回它的老家，看见：
en，里面。theos，神。
人还是那个人。
里面多了一位。
为什么古人会这样想？
在一种古希腊的解释里，诗人忽然唱出惊人的诗，预言者说出神谕，不全算本人平时练出来的本事。
神来了。
借这个身体，把话说出去。
柏拉图的《伊安篇》，就把诗人的灵感比作磁石的力量。
缪斯吸住诗人。
诗人吸住吟诵者。
吟诵者再吸住听众。
像一串铁环，前一个带起后一个。
今天看，倒像一场不用插电的演唱会。
最后一排都站起来了。
电源在哪？
古人往上指。
所以，“神灵附体”不是从“热情”硬编出来的比喻。
它在这家词族的老意义里，就有位置。
后来，用法慢慢走出宗教。
从受神感召的激动，走到对一件事强烈的投入、兴奋和热忱。
今天说你有 enthusiasm，通常是在夸你有热情。
不是建议你找人驱神。
词源到这里清楚了。
刘教练再把那个“里面的神”，请到一个老板的脑袋里。
神穿浴袍，凌晨三点敲他的脑壳。
“醒醒。我们开十家店。”
老板翻身下床。
神负责灵感。
老板负责激动。
第二天，妻子负责找钱，店长负责找人，厨师负责多干两班。
神呢？
已经住进隔壁一个想拍电影的人脑袋里了。
老板说：
“大家要对我的梦想有热情。”
店长看着排班表，半天没说话。
最贵的灵感，是住在一个人脑袋里，却向一群人收房租。
Her enthusiasm for the project was infectious.
她对这个项目的热情很有感染力。
记 enthusiasm for something，对某事的热情。
再记那条路：
神在里面 → 受神感召的激动 → 热忱。
神能把你点起来。
能不能做完，还得看神走以后，你肯不肯留下。
老板拿起笔，给脑门贴了张纸。
下次来神，请先登记。
最后一栏写着：
走之前，把哪件事做完？