英语中的嬉辣神话

Stentorian|一个人的嗓门,坐满五十个人

声音大到这种程度,沉默都得站起来让座。

刘教练 · 2026-10-14

斯滕托尔(Stentor)张嘴。

五十个人的动静,从一个喉咙里出来。

传说中,特洛伊战争里的这位传令者,声音就这么响。

刘教练替战场的伙食主管算了一笔。

一份饭。

五十份广播。

划算。

唯一的麻烦是:

他打个喷嚏,隔壁部队可能以为总攻了。


stentorian,洪亮的,声如洪钟的。

常说 a stentorian voice。

这个词夸的是声音的力量。

没附赠内容质量证明。

扩音器,也会没插对线。


这里跑个题。

一家人吃晚饭。

父亲问儿子:

“你为什么不跟我沟通?”

声音很大。

儿子说:

“因为我每次……”

“每次什么每次!我有没有给你机会?”

“我想说……”

“你先听我说完!”

母亲把汤往中间推。

父亲还在讲沟通的重要性。

讲了十五分钟。

儿子一共说了八个字。

父亲很失望。

“你看,你就是不愿意开口。”


有些人的沟通方式,像往一个已经装满的碗里倒汤。

不许洒。

还嫌对方装得少。

他相信自己声音越大,越能把门敲开。

没看见门后那个人,正在一层层加锁。

你把所有空隙都喊满了,最后还要责怪别人没把心掏出来。


回来。

His stentorian voice filled the hall.

他洪亮的声音响彻大厅。

记 stentorian,就看见一辆坐满五十个人的大巴。

车门一开,里面只有一个嗓子。

喊得远,可以传令。

让别人有地方说话,才能听见答案。

斯滕托尔如果到这家吃饭,恐怕也得甘拜下风。

战场上,他喊完,至少还等一个回令。

饭桌上,汤已经凉了。

父亲终于停下来,问:

“听明白没有?”

儿子点头。

那八个字,留在碗边。

把这个词带走

stentorian · 洪亮的;声如洪钟的

His stentorian voice filled the hall.

他洪亮的声音响彻大厅。

想看词源与版本?展开这里

这里是刘教练的嬉辣神话:故事与跑题可以夸张、虚构,借画面帮助记忆;下方把词义和来源另放一处。

来自传令者 Stentor 之名。《伊利亚特》传统以五十人的音量形容他的声音。这里只说声音强,不等于内容正确。伙食账、喷嚏及父子晚饭是原创联想。

例句为本系列编写。

Etymonline ↗
0%自动记住阅读位置
下一篇 →