刘教练涅墨西斯（Nemesis）站在门口。
别人家的神，拿弓，拿剑，拿雷。
刘教练给她换个装备。
一个文件夹。
里面不放咒语。
放你说过的话。
“我什么时候说过？”
她翻一页。
“我不是这个意思。”
她再翻一页。
“大家都是朋友，有必要吗？”
她把文件夹，往桌子中间推了推。
她是与报应、公正的惩罚相连的女神。
名字进了英语，nemesis 可以指报应，也常说克星、难以战胜的对手。
不一定有雷劈下来。
有时候，只是一个你怎么绕，都绕不过去的人。
或者一件事。
这里跑个题。
一个男人，年轻时教儿子做人。
“说话算话。”
“错了就认。”
“别找借口。”
讲得很好。
儿子长大了，学得也很好。
有一天，父亲答应全家出门，临时又去打牌。
儿子站在门边。
“你说话算话吗？”
父亲皱眉。
“大人的事，你不懂。”
“你不是说，别找借口吗？”
客厅安静了。
他忽然发现，自己花二十年培养的家风，已经长出腿，走回来堵他了。
这个儿子未必是敌人。
但对父亲那套“规矩归你们，例外归我”，确实是个 nemesis。
有些克星，不是别人派来的。
是你亲自教会他，怎么识破你。
拿道理管别人之前，最好确认一下：自己有没有给自己留后门。
回来。
The quiet goalkeeper became his nemesis.
那个安静的守门员，成了他的克星。
射十次，挡十次。
不骂你。
就是不让你进。
这就是现代英语里很常见的 nemesis。
记女神，不必记成“谁倒霉谁活该”。
记她专门站在你以为能横着过去的地方。
父亲拿起车钥匙。
儿子没追问。
父亲走到门口，停了一下。
又回来，把牌友的电话挂了。
文件夹没打开。
里面的纸，已经起作用了。