三问诸神·附录·人物与原典索引

二十一位神与英雄之后,再回头看希腊罗马

凡例

本篇把全书出现过的神与英雄重新归档:希腊名、罗马/拉丁传统、核心原典、本书关键词。

关于版本 "希腊神话"不是一本书,而是很多时代、作者、地方传统叠起来的故事库;同一人物完全可能有多个版本。

关于解读 正文各章是企业教练的生活化理解,不是神话学注释。

前面为了好读,我把神叫得比较随便。

老克。

老普。

宙斯大神。

这符合刘教练。

但到了索引,还是要把人家户口信息整理清楚。

人物索引

点击章号,跳到对应章节

章人物 / 神话希腊名罗马/拉丁核心原典本书关键词
01乌拉诺斯OuranosUranus赫西俄德《神谱》第一代权力
01克洛诺斯KronosSaturn《神谱》害怕接班
01–07宙斯ZeusJupiter/Jove《神谱》《伊利亚特》等最高权力
03赫拉HeraJuno《伊利亚特》等婚姻与位置
04普罗米修斯PrometheusPrometheus赫西俄德;埃斯库罗斯传统技术与权力
05赫尔墨斯HermesMercury《荷马致赫尔墨斯颂歌》等信息与交易
06雅典娜AthenaMinerva《伊利亚特》《奥德赛》等战略智慧
07厄里斯ErisDiscordia后世史诗/神话传统冲突
07阿佛洛狄忒AphroditeVenus荷马史诗等欲望、美
08阿喀琉斯AchillesAchilles《伊利亚特》荣耀
09伊卡洛斯IkarosIcarus奥维德《变形记》越界
10纳西索斯NarkissosNarcissus《变形记》自恋
11米达斯MidasMidas《变形记》金钱化
12阿拉克涅ArachneArachne《变形记》才华与权力
13法厄同PhaethonPhaethon《变形记》证明自己
14尼俄柏NiobeNiobe《变形记》傲慢
15俄狄浦斯OidipousOedipus索福克勒斯《俄狄浦斯王》盲区
16–17奥德修斯OdysseusUlysses《奥德赛》方向、自控
18西西弗斯SisyphosSisyphus希腊神话传统重复
19罗慕路斯RomulusRomulus李维、普鲁塔克等建城、边界
19雷穆斯RemusRemus李维、普鲁塔克等兄弟冲突
20埃涅阿斯AineiasAeneas《伊利亚特》、维吉尔《埃涅阿斯纪》使命
21雅努斯—Janus罗马宗教传统门、过去与未来

这里还要特别提醒一个阅读原则:

“希腊神话”不是一本书。

它是很多时代、很多作者、很多地方传统叠起来的巨大故事库。

同一人物完全可能有多个版本。

所以以后正式出版,每篇建议在页脚标:

本章主要采用:赫西俄德版 / 荷马版 / 奥维德版 / 索福克勒斯版 / 维吉尔版……

这会让《三问诸神》既狂野,

又不胡说。

附录二

希腊神到了罗马,为什么集体改了名字?

中国人第一次读希腊罗马神话最烦的事情之一:

同一个神,

突然换名字。

宙斯:

Jupiter。

阿佛洛狄忒:

Venus。

搞得像进入欧洲以后重新办了一张身份证。

最实用的版本如下:

希腊罗马主要领域今天还活在哪里
ZeusJupiter天空、王权Jupiter 木星
HeraJuno婚姻、王后June 词源关系较复杂,常与Juno传统关联
PoseidonNeptune海洋Neptune 海王星
HadesPluto/Dis冥界、地下财富Pluto 冥王星旧称
AthenaMinerva智慧、战略欧洲大量学校、雕塑
AresMars战争Mars 火星、Mars品牌名称
AphroditeVenus爱与美Venus 金星、美容文化
HermesMercury商业、信使、旅行Mercury 水星;Hermès品牌借名自Hermès家族名而非直接由神命名,视觉上却长期使用信使/马车意象
ArtemisDiana狩猎、月亮传统Diana人名、艺术
ApolloApollo音乐、预言、光Apollo航天计划等
HephaestusVulcan锻造、火volcano词族与Vulcan传统相关
DemeterCeres农业、谷物cereal 源于Ceres
DionysusBacchus酒、狂欢、戏剧Bacchus艺术与葡萄酒文化
ErosCupid/Amor爱欲Cupid情人节图像
NikeVictoria胜利Nike品牌直接使用希腊胜利女神之名
KronosSaturn泰坦王、后与时间混同Saturn 土星

Narcissus → narcissism

纳西索斯今天进入心理学语言:

narcissism。

自恋。

一个神话人物活成了诊断讨论里的词根。

这IP效率相当高。

Atlas

泰坦阿特拉斯承担天空的形象后来进入:

地图册。

地理出版。

健身形象。

建筑承重雕塑。

今天一个人说:

Atlas。

很多人先想到地图。

不一定想到他当年为什么那么累。

Pandora

今天 Pandora 可以是:

珠宝品牌。

音乐服务名。

“Pandora's box”更成为英语中“打开以后麻烦不断”的固定表达。

2019年我写潘多拉,最后写到姥姥红盒子。

今天想起来还是觉得:

好的神话就是这样。

它不是停在古代。

它会偷偷钻进每个人自己的盒子里。

Nike

Nike 最典型。

胜利女神 Nikē。

今天变成全球最著名运动品牌之一。

人类几千年前拜胜利。

今天花钱买胜利的Logo。

消费方式变了。

欲望没怎么变。

这句话如果放进《三问佛陀》,也成立。

常见问题

希腊神为什么到了罗马都改了名字?

罗马人吸收希腊神话时,把诸神对应进自己的宗教传统:Zeus 成了 Jupiter,Hera 成了 Juno,Athena 成了 Minerva。名字变了,性格基本没换——木星(Jupiter)、火星(Mars)、金星(Venus)直到今天还在天上挂着这些名字。

宙斯的罗马名字叫什么?

Jupiter(朱庇特),也叫 Jove。英语 Jupiter 同时是木星的名字。宙斯是希腊神话的最高神,象征天空与王权——《三问诸神》第一部"权力"的主线人物。

Nike 运动品牌和希腊胜利女神有什么关系?

Nike 就是希腊胜利女神 Nikē 的名字,罗马传统称 Victoria。卢浮宫的《萨莫色雷斯的胜利女神》就是她——人类几千年前拜胜利,今天花钱买胜利的 Logo,欲望没怎么变。

narcissism(自恋)这个词从哪里来?

来自希腊神话人物纳西索斯(Narkissos / Narcissus)。奥维德《变形记》里,他爱上自己水中的倒影,最终化作水仙花。一个神话人物活成了心理学诊断讨论里的词根。

"Pandora's box"(潘多拉的盒子)是什么意思?

来自希腊神话潘多拉(Pandora)。她打开盒子放出世间种种麻烦,只把"希望"留在盒底。今天英语里 "Pandora's box" 是"打开以后麻烦不断"的固定表达;Pandora 也活着珠宝品牌和音乐服务里。

cereal(谷物/麦片)这个词和神话有关吗?

有关。cereal 源于罗马农业女神 Ceres(刻瑞斯),对应希腊的 Demeter(得墨忒耳)。神话没有消失——它就藏在早餐桌上。