刘教练Ossessione /ossesˈsjone/｜执念、挥之不去的念头
最难放下的人，有时候不是别人，而是那个不肯承认失败的自己。
一
镜哥又回来了。
上一回，他在泉水边爱上自己的倒影。
结果命都搭进去了。
按理说，这个故事已经很完整。
但众神觉得太可惜。
这么帅的脸。
就用一次。
浪费。
于是，在这段创意改编里，宙斯决定给镜哥一次重返人间的机会。
条件只有一个：
“不准再照镜子。”
镜哥答应得特别痛快。
“放心吧，老板。”
“我早就放下了。”
然后，他在人间租了一套公寓。
第一件事：
把浴室的镜子拆了。
第二件事：
把衣柜里的镜子拆了。
第三件事：
打开手机前置摄像头。
宙斯差点气死。
二
镜哥这次决定认真谈一场恋爱。
朋友给他介绍了一位姑娘。
姑娘很善良。
很聪明。
还会做意大利菜。
第一次约会，两人去了佛罗伦萨一家餐厅。
姑娘问：
“你平时有什么爱好？”
镜哥说：
“摄影。”
“拍风景吗？”
“主要拍人像。”
“拍谁？”
“我。”
姑娘笑了笑。
“那你喜欢什么样的人？”
镜哥想了半天。
“有审美的。”
“怎么判断对方有没有审美？”
“看她喜不喜欢我。”
姑娘突然觉得。
这顿饭自己可能吃不饱。
因为镜哥已经把桌上的反光餐具调整到了最适合自拍的角度。
三
后来，姑娘拒绝了镜哥。
镜哥接受不了。
不是因为多么爱她。
而是因为：
怎么可能有人不喜欢我？
他开始研究姑娘为什么拒绝自己。
是不是衣服颜色不对？
是不是发型不够成熟？
是不是照片滤镜太淡？
是不是餐厅灯光不好？
他甚至请小赫帮忙调查。
小赫听完，问：
“你到底想挽回姑娘，还是想证明她的决定是错的？”
镜哥想了想。
“有区别吗？”
“当然有。”
“什么区别？”
“如果你真喜欢她，你会关心她想要什么。”
“那我现在呢？”
“你只关心她为什么不要你。”
镜哥沉默。
这可能是他人生中第一次发现：
原来别人也有自己的想法。
四
意大利语里的 ossessione，可以指一种持续占据头脑、难以摆脱的念头。
日常生活中，人们也会用它形容过度迷恋、执着于某件事。
比如：
一个人总想着赚钱。
一个人总想着前任。
一个人总想着体重。
一个人总想着谁看了自己的朋友圈却没点赞。
当然，日常所说的“执念”，和医学上需要评估的强迫症并不是一回事。
镜哥就是个特别适合记忆这个词的人物。
他的痛苦，并不完全来自没有得到爱情。
而是他无法接受：
这个世界居然不按照自己的想法运行。
今日意大利语
1. È diventata un'ossessione.
这已经成了一种执念。
2. Non riesco a smettere di pensarci.
我没办法不去想这件事。
3. Non devi controllare tutto.
你没必要控制一切。
4. A volte bisogna imparare a lasciar andare.
有时候必须学会放手。
记住： ossessione 是名词，ossessionato / ossessionata 表示被某种念头困扰或过度执着的。
刘教练跑题
企业家也特别容易产生执念。
有些人投了十万欧元开店。
一年以后，发现这个位置根本不适合做生意。
但他不肯关。
为什么？
因为已经投了十万。
第二年，又投十万。
还是不赚钱。
他继续坚持。
因为已经投了二十万。
到了第三年，投进去三十万。
老板终于说：
“我这个人，就是有毅力。”
旁边的会计师说：
“老板，这不叫毅力。”
“这叫沉没成本。”
老板不高兴。
“你不懂我的梦想。”
会计师点头。
“我懂。”
“但银行更懂你的余额。”
金句：
坚持一件正确的事情，叫毅力；坚持证明自己永远正确，有时候只是舍不得认输。