Invidia /inˈvidja/|嫉妒、眼红
世界上最便宜的战争武器,不是导弹,而是让三个人相信自己只能有一个赢家。
一
古希腊有位女神。
叫厄里斯(Eris)。
咱们叫她乱子姐。
顾名思义。
她所到之处,基本没什么好事。
别人参加婚礼,送祝福。
乱子姐参加婚礼,送矛盾。
别人组织团建,促进团队合作。
乱子姐组织团建,促进团队内耗。
宙斯曾经评价她:
“工作能力很强,就是不知道为什么,工作越努力,世界越混乱。”
二
有一天,英雄珀琉斯(Peleus,老珀)结婚。
娶的是海洋女神忒提丝(Thetis,忒姐)。
婚礼规格很高。
神仙基本到齐。
美酒无限供应。
酒哥负责气氛。
小赫负责签到。
爱姐负责全场颜值。
但婚礼组织委员会犯了一个错误。
没邀请乱子姐。
为什么?
因为大家一致认为:
“她来了准没好事。”
这话没错。
但他们忽略了一件事。
有些人没被邀请,比被邀请以后更危险。
乱子姐得知消息,气得够呛。
“什么意思?”
“办婚礼不请我?”
“看不起谁呢?”
她决定送一份大礼。
一颗金苹果。
上面刻着几个字:
Alla più bella.
献给最美丽的女人。
然后,把苹果往宴会桌上一扔。
转身就走。
三
三位女神同时伸手。
赫拉。
雅典娜。
爱姐。
三只手按在同一颗苹果上。
空气突然安静。
赫拉说:
“我可是天后。”
雅典娜说:
“美丽不能只看外表,还要看智慧。”
爱姐整理了一下头发。
“你们俩是在认真讨论这个问题吗?”
没人肯松手。
最后,她们找来特洛伊王子帕里斯(Paris)当裁判。
赫拉许诺权力。
雅典娜许诺胜利与智慧。
爱姐许诺天下第一美人海伦。
帕里斯想了想。
选择了爱姐。
然后呢?
爱情纠纷。
家族冲突。
国家开战。
最后发展成了特洛伊战争。
乱子姐在家里看着战报。
心满意足。
“我就送了一个苹果。”
“你们至于吗?”
四
意大利语的 invidia,意思是嫉妒、眼红。
这个词本身不是来自乱子姐的名字。
但要论谁最懂嫉妒,乱子姐完全有资格开培训班。
嫉妒这件事情很有意思。
你有一百万。
本来挺高兴。
后来发现邻居有两百万。
突然不高兴了。
你的钱没少。
你的生活没变。
但你的幸福感掉了一半。
为什么?
因为你开始把别人的拥有,当作自己的失去。
乱子姐深谙此道。
她从来不需要把苹果送给所有人。
只需要写上:
“最美丽的女人。”
然后让所有人知道:
奖品只有一个。
今日意大利语
1. Sono invidioso di lui.
我嫉妒他。(男性说法;女性用 invidiosa。)
2. Non essere invidioso del successo degli altri.
别嫉妒别人的成功。
3. La sua promozione ha suscitato molta invidia.
他的晋升引来了不少嫉妒。
4. L'invidia rovina i rapporti.
嫉妒会破坏人际关系。
记住: invidia 是名词,invidioso / invidiosa 是形容词。
刘教练跑题
企业管理里,有一种非常危险的激励方式。
老板对十个员工说:
“这个月,只有一个人能拿奖金。”
问题不在于奖金只能有一个。
而在于评价标准不清楚。
十个人开始互相猜测。
有人努力工作。
有人努力表现。
还有人努力证明别人工作得不够好。
最后,奖金只花了一份。
内部关系却损失了十份。
乱子姐如果看见,一定会鼓掌。
“这种管理方式,值得推广。”
金句:
嫉妒最可怕的地方,不是想得到别人拥有的东西,而是宁愿自己得不到,也不希望别人得到。
刘教练