意大利语中的嬉辣神话 / 第一卷

02|Narcisismo

全世界,都来给我补光

刘教练 著|嬉辣神话系列 · 2026-10-16

Narcisismo|自恋、自恋倾向

他不是爱自己,他是希望全世界都爱上他爱自己的样子。

一

古希腊有个美男子。

叫纳喀索斯(Narciso)。

名字挺长。

咱们叫他镜哥。

镜哥从小就有个毛病:

长得太好看。

注意,不是自己觉得好看。

是真的好看。

山林里的仙女看见他,走不动路。

河边的小姑娘看见他,忘了打水。

连路过的鹿都忍不住回头。

如果那时候有社交媒体,镜哥大概不需要发作品。

每天发一张自拍。

配一句:

“今天状态一般。”

下面两万条评论:

“哥哥别谦虚!”

时间一长。

镜哥对别人的爱慕逐渐麻木了。

他觉得这世上所有人都一样。

欣赏他。

追求他。

却没有一个真正配得上他。

二

有一天,镜哥走到一处清泉旁。

低头准备喝水。

突然,他看见水里有一个人。

太帅了。

帅得非常没有道理。

眉毛是眉毛。

眼睛是眼睛。

头发恰到好处。

连忧郁都忧郁得很高级。

镜哥心跳加速。

“你是谁?”

水里的人没回答。

镜哥笑了。

水里的人也笑了。

镜哥伸手。

水里的人也伸手。

他心想:

完了。

遇到灵魂伴侣了。

但这段爱情有个问题。

无论镜哥多么深情地伸手拥抱。

水面一乱。

人就没了。

镜哥急坏了。

“为什么每次我靠近你,你就消失?”

要是潘总在旁边,肯定会说:

“废话,你伸手把水搅浑了。”

可惜没有人提醒他。

镜哥就这么守着水面。

不吃不喝。

最后为自己那张脸付出了生命。

传说中,他死去的地方长出了一种花。

后来,人们用他的名字称呼水仙花。

三

几千年以后。

镜哥重生了。

这次他不去泉水边。

他开了一家自媒体公司。

公司只有一个员工。

他自己。

老板是他。

主播是他。

摄影师也是他。

公司的使命:

让全世界发现他的美。

有一天,爱姐(Aphrodite)来谈合作。

“镜哥,我想请你给我的美容品牌代言。”

镜哥问:

“产品是什么?”

“面霜。”

“可以,但是广告里不要出现面霜。”

爱姐一愣。

“为什么?”

“会挡住我的脸。”

“那品牌名字呢?”

“也不要。”

“为什么?”

“影响整体美感。”

爱姐忍不住问:

“那你觉得广告应该拍什么?”

镜哥认真地说:

“拍我。”

“从哪个角度?”

“所有角度。”

爱姐转身走了。

她经营爱情这么多年,第一次发现:

有些人根本不需要别人。

只需要一个会点赞的摄像头。

四

意大利语里:

Narcisismo 是自恋。

Narcisista 是自恋者,也可以作形容词。

Essere narcisista,就是表现出自恋的特点。

不过,我们得替镜哥说句公道话。

喜欢自拍,不等于有心理疾病。

享受赞美,也不意味着人格有问题。

日常语言里的 narcisista 往往只是形容一个人过度关注自己;心理学上的自恋型人格障碍,则需要专业评估,不能凭几张自拍下诊断。

真正值得琢磨的是:

有些人并不是太爱自己。

而是必须通过别人不断赞美自己,才能维持对自己的信心。

今日意大利语

1. È un po' narcisista.
他有点自恋。

2. Pensa sempre e solo a sé stesso.
他总是只想着自己。

3. Non tutto deve girare intorno a te!
不是所有事情都得围着你转!

4. Avere fiducia in sé stessi non significa essere narcisisti.
有自信不等于自恋。

记住: Narciso → narcisismo → narcisista。

一个美男子的名字,变成了一个心理学词汇家族。

刘教练跑题

我见过一些老板。

特别喜欢开会。

一开就是三小时。

不是因为问题复杂。

而是因为老板讲话的时候,大家必须认真听。

老板问:

“你们有什么意见?”

员工刚要开口。

老板说:

“你先听我讲完。”

三小时以后。

老板终于讲完了。

然后宣布:

“今天的会议很成功,大家思想统一了。”

当然统一。

因为只有他一个人在说话。

金句:

自信的人不怕别人发光,自恋的人连太阳升起来,都怀疑是在抢他的镜头。


0%自动记住阅读位置
下一篇 →