意大利语中的嬉辣神话 / 第三卷

第三卷复习卡

把故事留在词里

刘教练 著|嬉辣神话系列 · 2026-10-20

篇目词源或结构常用搭配记忆画面
21 Il vaso di Pandoravaso(罐)+ di Pandora;pan-(全部)+ dōron(礼物)aprire il vaso di Pandora众神做礼物,她揭开罐盖
22 MidaMidas → Mida;re(国王),tocco(触碰)essere un re Mida金面包放在面前,人仍饿着
23 Cornucopiacornu(角)+ copiae(丰盛的)→ cornucopiauna cornucopia di idee河神少一只角,宴席多一只果盘
24 AtlanteAtlas → Atlante → atlante;复数 atlantidue atlanti三个苹果放地上,两人都不想撑天
25 PigmalionePygmalion → Pigmalione;经后世文学改写形成现代用法fare da pigmalione a qualcuno象牙出现脉搏,作品成了生命
26 ErmafroditoHermēs + Aphroditē → Hermaphroditos → ermafroditoun animale ermafrodito他拒绝,她祈求,神答应了她
27 Orficoorphikos → Orphicus → orfico;关联 Orfeoun inno orfico琴声打动冥府,回头失去她
28 La tela di Penelopetela(织物,源于 tēla)+ di Penelopeuna tela di Penelope白天织出进度,夜里拆出时间
29 Il letto di Procusteletto(床)+ di Procuste;Prokroustēs(拉伸者)un letto di Procuste短人分长床,长人分短床
30 Tra le braccia di Morfeotra le braccia(在双臂间)+ di Morfeo;morphē(形态)essere tra le braccia di Morfeo梦里抱住空气,天亮认出海上的人
0%自动记住阅读位置
回到书架目录