刘教练嬉辣故事之博物馆 · 刘教练
资料与图源
看完故事，再聊几句画里画外。四幅作品的来处、原文和画家自己的声音，也放在这里。
画外补几句
这幅《朱迪思斩杀荷罗孚尼》收藏在乌菲齐，馆方标注的年代是约1620年。下次看画，可以多停一会儿，看看两个女人的手臂怎样交错，男人又怎样挣扎。阿尔特米西娅把这件事画得如此费力，正是它让人难忘的地方。
朱迪思的故事来自《圣经·朱迪思传》，中文也常叫《友弟德传》。缺水、出城、赴宴、夜里祈祷、带回将军的头，都能在故事里找到。文中那些停顿、笑容和没有说出口的盘算，是我顺着人物处境往里想的。至于女仆，原来的故事让她在寝帐外等候；让她进来、直接参与搏斗，是画家给出的另一种讲法。
将军担心“得不到她会被人笑话”，还真不是替他添的戏。这点虚荣，故事本来就有。朱迪思后来不再婚、让女仆获得自由，也写在结尾。只是女仆究竟想过什么，我们听不到。文中多问了她几句，因为总不能每次都只顾着给主人鼓掌。
阿尔特米西娅遭受强暴、出庭作证、手指受刑，都有留下来的记录。但没有谁能替她断言，画里的男人就是塔西。想多认识她一点，除了读审判，也可以读她后来的信：那里有爱情、脾气和生活。她有那么长的一生，值得我们多认识几面。
想再看一眼这些画
开篇的主画留在乌菲齐。第九节配的是她后来画的另一幕：两个女人还没有脱险，听见一点动静都要停下来。第十节让画家自己露个面。最后那幅右手素描，是别人为她画下的“手的肖像”，不是她的自画像。四幅都保留了下载时的完整画面，没有AI重绘。
图1 朱迪思斩杀荷罗孚尼
阿尔特米西娅·真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）｜约1620年｜乌菲齐美术馆 佛罗伦萨
图像来自乌菲齐美术馆官方网站；馆藏号1890 n.1567。
图2 朱迪思和女仆及荷罗孚尼的头
阿尔特米西娅·真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）｜约1623—1625年｜底特律艺术博物馆
Detroit Institute of Arts，52.253；Gift of Mr. Leslie H. Green。图像来自馆方网站。
图3 扮作亚历山大的圣凯瑟琳的自画像
阿尔特米西娅·真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）｜约1615—1617年｜英国国家美术馆 伦敦
英国国家美术馆，NG6671；图像取自Wikimedia Commons所收录的作品照片。
图4 阿尔特米西娅·真蒂莱斯基握着画笔的右手
皮埃尔·迪蒙斯捷二世（Pierre Dumonstier II）｜1625年｜大英博物馆 伦敦
大英博物馆藏；图像取自Wikimedia Commons，文件来源为Google Arts & Culture。
这些画已经有几百年历史，但今天使用馆方照片，还有各自的图像规定。以后放到网站或正式出版时，保留作者、馆藏和图源，再按用途看看对应的使用说明就好。
想追着故事读下去
如果故事勾起了兴趣，可以从下面几处继续。前面读朱迪思，后面读画家自己的声音。